The negotiations between the Parents’ Association and the public transport company Connexxion have resulted in a better time table for the direct bus connection between Alkmaar central station and the school (line 606) for the coming school year, including the guarantee that the time table will not change more than a few minutes when the time table for the whole region has its yearly revision in December.

Please see the attachments for further information and the purchase of season tickets. All information is also available on www.europeanschool-parents.nl > School bus.

GOED NIEUWS!!!

De onderhandelingen tussen de Oudervereniging en het openbaar vervoerbedrijf Connexxion hebben geleid tot een beter rittenrooster voor de directe busverbinding tussen het treinstation Alkmaar centraal en de school tijdens het komende schooljaar (lijn 606). Het bedrijf garandeert ons ook dat het rittenschema voor lijn 606 niet meer dan enkele minuten zal afwijken na de jaarlijkse bijwerking van de roosters in december.

In de bijlage bij deze email vindt u verdere informatie o.a. over de aankoop van abonnementen. Alle informatie is ook te vinden op www.europeanschool-parents.nl > schoolbus.

GUTE NACHRICHTEN!!!
die Verhandlungen zwischen der Elternvereinigung und der öffentlichen Nahverkehrs rganisation Connexxion haben für das kommende Schuljahr in einen besseren Zeitplan für die direkte Busverbindung zwischen  Hauptbahnhof Alkmaar und der Schule (Linie 606) resultiert. Darunter  auch die Garantie, dass der Zeitplan sich höchstens um einige Minuten verändern wird bei der jährlichen Überarbeitung im Dezember für die gesamte Region.

Bitte beachten Sie die Beilagen für weitere Informationen und den Kauf von Abos. Alle Informationen sind auch auf unserer Webseite www.europeanschool-parents.nl  > Schulbus zu finden.

BONNE NOUVELLE!!!

Les négociations entre l’APEEE et la compagnie de transport public Connexxion ont abouti à une amélioration des horaires de la ligne 606 assurant la liaison directe  entre la gare centrale d’Alkmaar et l’ école,  pour l’année scolaire prochaine. Nous avons également obtenu la garantie que les horaires ne changeront que de quelques minutes pas plus lorsque Connexxion procèdera, en décembre,  à  la révision annuelle des grilles horaires de bus pour la région entière.

Veuillez vous reporter aux pièces jointes où vous trouverez de plus amples informations à ce sujet ainsi que sur les abonnements  pour la saison prochaine. Vous pouvez également consulter le site de l ÁPEEE , www.europeanschool-parents.nl >Ramassage scolaire